Brazilian Sour Sugar Sauce